Terms and Conditions
Romanian version (legally binding)
Termeni și condiții
Versiunea din 18 noiembrie 2026. Acești termeni se aplică comenzilor plasate pe https://cadourel.coco-stores.com începând cu această dată. Versiunea în limba română este cea obligatorie din punct de vedere juridic; traducerea în limba engleză are doar caracter informativ.
1. Cine suntem
Magazinul online Cadourel (https://cadourel.coco-stores.com) este operat de:
- NARICITAS S.R.L., societate cu răspundere limitată
- Cod de identificare fiscală (CUI): 55758763
- Număr de ordine în Registrul Comerțului: J2026059402004 (EUID ROONRC.J2026059402004)
- Activitate principală (CAEN Rev. 3): cod 4712
- Sediul social: Municipiul Bistrița, Str. Liviu Rebreanu nr. 10, Corp C, Camera 2, județul Bistrița-Năsăud
- Capital social: 500 lei
- Telefon: +40 752 155 766
- E-mail: hello@cadourel.coco-stores.com
- Statut TVA: neînregistrat în scopuri de TVA; aplicăm regimul special de scutire pentru întreprinderile mici prevăzut la art. 310 din Codul fiscal
- Statut TVA: neînregistrat în scopuri de TVA; aplicăm regimul special de scutire pentru întreprinderile mici prevăzut la art. 310 din Codul fiscal
În acești termeni, „noi” înseamnă NARICITAS S.R.L., iar „dumneavoastră” înseamnă clientul, persoană fizică ce cumpără în calitate de consumator.
2. Cui vindem și unde livrăm
Vindem numai consumatorilor, adică persoanelor fizice care cumpără pentru uz personal, nu pentru activitatea unei societăți sau a unui comerciant individual. Nu emitem facturi pe codul fiscal al unei societăți. Dacă ați comandat în numele unei societăți, scrieți-ne la hello@cadourel.coco-stores.com și anulăm comanda cu rambursarea integrală a sumei, dacă aceasta nu a fost încă expediată.
Comenzile sunt destinate adulților: puteți comanda numai dacă aveți cel puțin 18 ani.
Livrăm la adrese din România. Puteți comanda de oriunde din Uniunea Europeană, cu un card emis în orice stat membru al UE, pentru livrare într-una dintre aceste țări, iar noi vă tratăm ca pe orice alt client: aceleași prețuri, același cost de livrare și aceleași drepturi. Dacă locuiți în altă parte, indicați o adresă de livrare într-una dintre aceste țări (de exemplu, adresa unei rude sau a unui prieten). Nu aplicăm condiții sau prețuri diferite în funcție de cetățenie, de reședință sau de țara în care a fost emis cardul dumneavoastră. Prețurile sunt exprimate în leu românesc (RON).
3. Produse
Fiecare pagină de produs prezintă caracteristicile principale, prețul, termenul estimat de livrare și, după caz, avertismentele și instrucțiunile de siguranță, întotdeauna inclusiv textul lor în limba română. De asemenea, indică producătorul și, după caz, operatorul economic responsabil pentru produs în UE (Regulamentul (UE) 2023/988 privind siguranța generală a produselor). Fotografiile sunt cât de fidele putem să le realizăm, dar culorile pot arăta ușor diferit pe ecrane diferite.
Produsele sunt expediate direct de furnizori din România, din propriile lor depozite. Noi rămânem vânzătorul și răspundem față de dumneavoastră pentru comandă, indiferent de furnizorul care expediază coletul.
4. Prețuri și costuri
- Prețurile afișate sunt prețuri finale, în lei. Nu se adaugă TVA, deoarece vânzătorul este scutit de TVA (regim special de scutire pentru întreprinderile mici, art. 310 din Codul fiscal).
- Nu facem publicitate unor reduceri de preț raportate la un preț anterior. Dacă vom face vreodată acest lucru, prețul anterior afișat va fi cel mai mic preț practicat de noi în cele 30 de zile dinaintea reducerii.
- Livrarea costă 19,99 RON pe comandă. Pentru comenzile de 249,00 RON sau mai mult, livrarea este gratuită. Pragul se calculează pe baza valorii produselor din coș, după aplicarea eventualelor reduceri și fără costul livrării. Costul livrării este afișat în coș și pe pagina de finalizare a comenzii înainte să plasați comanda.
- Înainte să apăsați butonul de comandă, vedeți prețul total, care include produsele și livrarea. Nu plătiți nimic în plus față de acest total. Nu percepem niciun comision pentru plata cu cardul.
- Emitem factura și v-o trimitem prin e-mail în termen de 2 zile lucrătoare de la plată; o transmitem, de asemenea, în sistemul RO e-Factura, conform legii. Nu vă cerem codul numeric personal (CNP) sau datele actului de identitate. Factura poartă mențiunea: „Scutit de TVA conform art. 310 din Codul fiscal (regim special de scutire pentru întreprinderile mici)” (scutit de TVA conform art. 310 din Codul fiscal, regim special de scutire pentru întreprinderile mici).
5. Cum comandați și când se încheie contractul
- Adăugați produsele în coș și mergeți la finalizarea comenzii.
- Introduceți numele, adresa de e-mail, telefonul și adresa de livrare și alegeți metoda de livrare. Folosim adresa de livrare și pe factură. Apoi apăsați „Continuați spre verificare”.
- Verificați rezumatul comenzii: produsele, costul livrării și totalul de plată, inclusiv livrarea. Dacă modificați ceva după acest pas, verificați din nou rezumatul.
- Bifați căsuța prin care confirmați că ați citit acești Termeni și condiții și informațiile privind retragerea. Nota de informare privind confidențialitatea este disponibilă printr-un link sub câmpul de e-mail.
- Introduceți datele cardului (sau alegeți Apple Pay ori Google Pay) și apăsați butonul „Comandă cu obligație de plată” (în engleză, „Order with obligation to pay”; paginile în limba engleză le afișează pe ambele). Prin acest pas plasați o comandă care vă obligă la plată.
Dacă în coș aveți un produs personalizat, adică un produs realizat după specificațiile dumneavoastră, pe baza unui text pe care ni-l transmiteți, bifați înainte de plată și o căsuță separată (nebifată implicit), prin care confirmați că înțelegeți că un produs personalizat nu poate fi returnat în baza dreptului de retragere de 14 zile (secțiunea 8). Formularul de plată apare doar după ce bifați căsuțele.
Vă trimitem un e-mail de confirmare a comenzii imediat ce plata este confirmată. Contractul se încheie în momentul în care primiți acest e-mail. E-mailul conține rezumatul comenzii, informațiile esențiale privind retragerea, garanția, plata, livrarea și reclamațiile, formularul de retragere și linkul „Retrageți-vă din contract aici”. Atașate e-mailului găsiți acești Termeni și condiții și informațiile privind retragerea, în versiunea aplicabilă comenzii dumneavoastră (PDF). Păstrați e-mailul și atașamentele: acestea sunt exemplarul dumneavoastră al contractului.
Dacă nu putem livra un produs (de exemplu, furnizorul a rămas fără stoc), vă anunțăm imediat și vă rambursăm prețul acelui produs fără întârziere și cel târziu în 7 zile. Dacă nu putem livra niciun produs din comandă, vă rambursăm tot ce ați plătit, inclusiv livrarea. Dacă livrăm doar o parte din produse, nu recalculăm livrarea gratuită.
Contractul se încheie în română.
6. Plata
Plătiți numai online, cu cardul (Visa, Mastercard și alte carduri acceptate în formularul de plată, inclusiv prin Apple Pay și Google Pay), emis în orice stat membru al UE. Plata este procesată de Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlanda). Introduceți datele cardului direct la procesatorul de plăți; noi nu le vedem și nu le stocăm. Banca dumneavoastră vă poate cere o confirmare suplimentară (3-D Secure). Suma este debitată în leu românesc (RON) în momentul plasării comenzii. Nu plătiți nimic curierului la sosirea coletului.
7. Livrare
- Livrăm prin curier la adresa pe care o indicați la finalizarea comenzii, în România. Detaliile se află pe pagina Livrare a magazinului.
- Termenul de livrare depinde de produs, deoarece furnizorii noștri vă expediază produsele direct. Fiecare pagină de produs afișează termenul de livrare înainte să comandați, de obicei între 1 și 30 zile de la plată. Termenul afișat pe pagina produsului în momentul comenzii este termenul în care ne angajăm să livrăm acel produs. Dacă în comandă aveți produse cu termene de livrare diferite, fiecare produs este livrat în propriul termen.
- Dacă nu a fost afișat sau convenit niciun termen de livrare, livrăm în termen de 30 de zile de la încheierea contractului (art. 18 din OUG 34/2014).
- Dacă nu livrăm în termenul afișat pe pagina produsului sau, dacă nu a fost afișat niciun termen, în 30 de zile, ne puteți acorda un termen suplimentar rezonabil. Dacă nici atunci nu livrăm, puteți rezilia contractul, iar noi vă rambursăm tot ce ați plătit fără întârzieri nejustificate și cel târziu în 7 zile. Puteți rezilia imediat, fără termen suplimentar, dacă data livrării era esențială și ne-ați spus acest lucru înainte de a comanda.
- Riscul de pierdere sau de deteriorare a coletului ne aparține până când dumneavoastră sau o persoană desemnată de dumneavoastră (alta decât curierul) intrați în posesia produselor. Dacă un colet se pierde în transport sau ajunge deteriorat, scrieți-ne la hello@cadourel.coco-stores.com (atașați o fotografie, dacă puteți). Dumneavoastră alegeți: vă trimitem un produs nou (dacă este disponibil) sau vă rambursăm banii, în termen de 7 zile de la solicitare. Acest lucru nu vă limitează drepturile prevăzute de OUG 34/2014 și OUG 140/2021.
8. Dreptul de retragere (14 zile)
Puteți renunța la cumpărare în termen de 14 zile de la ziua în care primiți produsul (sau ultimul produs, dacă produsele sosesc separat), fără a indica motivul. Excepție: produsele clar personalizate, realizate după specificațiile dumneavoastră, pe baza unui text pe care ni-l transmiteți (de exemplu, un produs cu un nume ales de dumneavoastră), nu pot fi returnate prin exercitarea dreptului de retragere (art. 16(c) din OUG 34/2014). Pagina produsului, pagina de finalizare a comenzii și e-mailul de confirmare menționează clar acest lucru, iar excepția se aplică doar liniilor din comandă care conțin textul dumneavoastră de personalizare.
- Cum vă retrageți. Funcția de retragere se află întotdeauna în subsolul fiecărei pagini a site-ului, cu eticheta „Retrageți-vă din contract aici” (pe paginile în engleză, „Withdraw from contract here”), precum și pe pagina de confirmare a comenzii și în e-mailul de confirmare a comenzii. Nu aveți nevoie de cont sau de parolă. Introduceți numele, numărul comenzii și adresa de e-mail pentru confirmarea de primire, alegeți dacă vă retrageți din întreaga comandă sau doar pentru unele produse (și precizați care) și apăsați „Continuați”. Verificați datele introduse și apăsați butonul de confirmare, „Confirmați retragerea” (în engleză, „Confirm withdrawal”). După ce confirmați, înregistrăm declarația de retragere și vă trimitem fără întârziere (de regulă, în câteva minute) o confirmare de primire prin e-mail, cu conținutul declarației și data și ora la care a fost trimisă. Dacă sistemul nostru este temporar indisponibil, înregistrăm totuși declarația cu ora la care ați trimis-o și vă trimitem confirmarea de primire imediat ce sistemul funcționează din nou. Vă puteți retrage și prin e-mail sau prin scrisoare, cu sau fără formularul de retragere. Vă încadrați în termen dacă trimiteți declarația înainte de expirarea celor 14 zile.
- Returnarea produsului. Trimiteți produsul la sediul nostru social sau la furnizorul pe care l-am autorizat să îl primească, dacă vă comunicăm în scris această adresă pentru comanda dumneavoastră, în termen de 14 zile de la data la care ne-ați informat că vă retrageți. Suportați costul direct al returnării produselor. Dacă un produs, prin natura sa, nu poate fi returnat în mod normal prin poștă, costul aproximativ al returnării este afișat pe pagina produsului.
- Rambursarea. Dacă vă retrageți din întreaga comandă, vă rambursăm tot ce ați plătit, inclusiv livrarea standard (dacă ați plătit-o), în termen de 14 zile de la ziua în care ne informați. Dacă păstrați o parte din produse, vă rambursăm prețul produselor returnate; dacă livrarea a fost gratuită, nu o recalculăm și nu deducem nimic, iar dacă ați plătit livrarea, acest cost nu se rambursează, deoarece am livrat produsele pe care le păstrați. Putem amâna rambursarea până când primim înapoi produsul sau până când ne trimiteți dovada că l-ați expediat, în funcție de care dintre acestea survine mai întâi.
Toate detaliile și formularul de retragere se află pe pagina Returnări și dreptul de retragere.
9. Garanția legală de conformitate (2 ani)
Fiecare produs beneficiază de garanția legală de conformitate prevăzută de Ordonanța de urgență a Guvernului României (OUG) nr. 140/2021:
- Răspundem pentru orice lipsă de conformitate care există la momentul livrării și care se constată în termen de 2 ani de la livrare.
- Se prezumă că orice lipsă de conformitate constatată în primul an de la livrare a existat la momentul livrării, cu excepția cazului în care dovedim contrariul sau prezumția este incompatibilă cu natura produsului ori cu natura lipsei de conformitate.
- Puteți solicita, gratuit, aducerea produsului în conformitate prin reparare sau înlocuire, la alegerea dumneavoastră, cu excepția cazului în care remediul ales este imposibil sau ar impune costuri disproporționate în comparație cu celălalt. Repararea sau înlocuirea este gratuită pentru dumneavoastră și se face într-un termen rezonabil, de cel mult 15 zile calendaristice de la ziua în care ne-ați informat despre lipsa de conformitate; convenim în scris cu dumneavoastră termenul exact. Aveți dreptul la o reducere proporțională a prețului sau la rezilierea contractului dacă nu remediem la timp, dacă defectul persistă după reparare, dacă lipsa de conformitate este gravă sau dacă declarăm că nu o vom remedia; nu puteți rezilia contractul pentru o lipsă de conformitate minoră.
- Dacă lipsa de conformitate se constată la scurt timp după livrare, în cel mult 30 de zile calendaristice, puteți solicita înlocuirea produsului.
- Dacă produsul este reparat, perioada de 2 ani se prelungește cu timpul în care nu l-ați putut folosi, de la ziua în care ne-ați informat despre problemă până în ziua în care vă predăm produsul reparat. Pentru un produs înlocuit, perioada de 2 ani începe din nou de la data înlocuirii.
- Dacă obțineți rezilierea contractului, returnați produsul pe cheltuiala noastră, iar noi vă rambursăm prețul când primim produsul sau dovada că l-ați expediat, prin aceeași metodă de plată pe care ați folosit-o.
- După expirarea celor 2 ani, puteți solicita în continuare repararea sau înlocuirea unui produs care nu mai poate fi folosit din cauza unor vicii ascunse apărute în cadrul duratei sale medii de utilizare, conform legii.
- Dacă produsul trebuie trimis înapoi pentru reparare sau înlocuire, plătim noi transportul.
Scrieți-ne la hello@cadourel.coco-stores.com și descrieți problema; o fotografie ne ajută să o rezolvăm mai repede. Garanția legală se aplică indiferent de dreptul de retragere și nu poate fi limitată prin contract. Răspundem față de dumneavoastră chiar și atunci când produsul a fost expediat de furnizor; nu trebuie să contactați furnizorul.
Nota armonizată privind garanția legală de conformitate (Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/1960, anexa I; art. 6(1)(l) și art. 22^1 din OUG 34/2014) este afișată color și nemodificată pe fiecare pagină de produs și pe pagina de finalizare a comenzii înainte de plată, este accesibilă printr-un link din coș și poate fi citită oricând la https://cadourel.coco-stores.com/ro-ro/legal-guarantee. Nu oferim o garanție comercială de durabilitate.

10. Reclamații
Puteți trimite orice reclamație la hello@cadourel.coco-stores.com, telefonic la +40 752 155 766 sau prin poștă la Municipiul Bistrița, Str. Liviu Rebreanu nr. 10, Corp C, Camera 2, județul Bistrița-Năsăud. Confirmăm primirea în cel mult 2 zile lucrătoare și vă dăm un răspuns pe fond în cel mult 15 zile calendaristice de la primire. Dacă analiza necesită mai mult timp (de exemplu, o verificare la furnizor sau la curier), vă informăm în scris, cu motivul, înainte de expirarea celor 15 zile și vă răspundem în cel mult 30 de zile calendaristice de la primire. Dacă reclamația nu este soluționată, vă informăm în scris că vă puteți adresa entității de soluționare alternativă a litigiilor din cadrul ANPC (https://reclamatiisal.anpc.ro), iar oricând puteți depune o reclamație la ANPC. Termenele pentru rambursare după retragere (14 zile) și pentru remedierea unei lipse de conformitate (cel mult 15 zile calendaristice) rămân cele stabilite de lege.
11. Protecția consumatorilor și soluționarea alternativă a litigiilor
- Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (ANPC): www.anpc.ro. Linia telefonică pentru consumatori (Telefonul Consumatorilor): 021 9551.
- Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Bistrița-Năsăud: Bistrița, Bd. Republicii nr. 2, et. 1, cod poștal 420053; telefon 0377 755 363; e-mail secretariat.bistrita-nasaud@anpc.ro.
- Soluționarea alternativă a litigiilor (SAL): puteți depune o cerere la entitatea SAL a ANPC pe platforma reclamatiisal.anpc.ro. Procedura este voluntară și gratuită. Pictograma „Soluționarea alternativă a litigiilor” de pe site trimite către https://reclamatiisal.anpc.ro.
Vă puteți adresa oricând și instanțelor competente.
12. Datele dumneavoastră cu caracter personal
Folosim datele dumneavoastră cu caracter personal așa cum este descris în nota de informare privind confidențialitatea. Pentru livrare, furnizorul care expediază comanda dumneavoastră primește de la noi doar numele, adresa de livrare și numărul de telefon, plus produsele comandate.
13. Legea aplicabilă
Contractului i se aplică legea română. Dacă locuiți într-o altă țară din UE, beneficiați în continuare și de protecția oferită de normele imperative de protecție a consumatorilor din țara în care locuiți. Puteți introduce o acțiune în fața instanțelor din țara în care locuiți, iar noi putem introduce o acțiune împotriva dumneavoastră numai acolo.
14. Modificări
Putem actualiza acești termeni. Fiecare comandă este guvernată de versiunea în vigoare în ziua în care a fost plasată, pe care o primiți atașată la e-mailul de confirmare.
Version of 18 November 2026. These terms apply to orders placed on https://cadourel.coco-stores.com from that date. The Romanian version is the legally binding one; this English translation is for information only.
1. Who we are
The online shop Cadourel (https://cadourel.coco-stores.com) is operated by:
- NARICITAS S.R.L., a limited liability company
- Tax ID (CUI): 55758763
- Trade Registry order number: J2026059402004 (EUID ROONRC.J2026059402004)
- Main activity (CAEN Rev. 3): code 4712
- Registered office: Municipiul Bistrița, Str. Liviu Rebreanu nr. 10, Corp C, Camera 2, Bistrița-Năsăud county
- Share capital: 500 lei
- Phone: +40 752 155 766
- Email: hello@cadourel.coco-stores.com
- VAT status: not registered for VAT; we apply the special exemption scheme for small enterprises under art. 310 of the Romanian Fiscal Code
- VAT status: not registered for VAT; we apply the special exemption scheme for small enterprises under art. 310 of the Romanian Fiscal Code
In these terms, "we" means NARICITAS S.R.L., and "you" means the customer, a private individual buying as a consumer.
2. Who we sell to and where we deliver
We sell only to consumers, meaning private individuals buying for personal use, not for the business of a company or a sole trader. We do not issue invoices to a company tax ID. If you ordered on behalf of a company, email us at hello@cadourel.coco-stores.com and we cancel the order with a full refund, if it has not yet shipped.
Orders are for adults: you may order only if you are at least 18 years old.
We deliver to addresses in Romania. You can order from anywhere in the European Union, with a card issued in any EU member state, for delivery to one of those countries, and we treat you like any other customer: the same prices, the same delivery cost and the same rights. If you live elsewhere, give a delivery address in one of those countries (for example a relative's or a friend's). We do not apply different conditions or prices based on nationality, residence or the country where your card was issued. Prices are in Romanian Leu (RON).
3. Products
Each product page shows the main characteristics, the price, the estimated delivery time and, where relevant, the safety warnings and instructions, always including their Romanian text. It also names the manufacturer and, where relevant, the product's responsible economic operator in the EU (Regulation (EU) 2023/988 on general product safety). Photos are as accurate as we can make them, but colours can look slightly different on different screens.
Products are shipped directly by suppliers in Romania, from their own warehouses. We remain the seller and are responsible to you for the order, whichever supplier ships the parcel.
4. Prices and costs
- Prices shown are final prices, in lei. No VAT is added, because the seller is exempt from VAT (special exemption scheme for small enterprises, art. 310 of the Fiscal Code).
- We do not advertise price reductions against a previous price. If we ever do, the earlier price shown will be the lowest price we charged in the 30 days before the reduction.
- Delivery costs RON 19.99 per order. For orders of RON 249.00 or more, delivery is free. The threshold is calculated on the value of the products in the cart, after any discounts and excluding the delivery cost. The delivery cost is shown in the cart and on the checkout page before you place the order.
- Before you press the order button you see the total price, which includes the products and delivery. You pay nothing on top of that total. We charge no fee for paying by card.
- We issue the invoice and email it to you within 2 working days of your payment; we also send it to the RO e-Factura system, as the law requires. We do not ask for your personal numeric code (CNP) or your identity document details. The invoice carries the note: "Scutit de TVA conform art. 310 din Codul fiscal (regim special de scutire pentru întreprinderile mici)" (exempt from VAT under art. 310 of the Fiscal Code, special exemption scheme for small enterprises).
5. How to order and when the contract is formed
- Add products to the cart and go to checkout.
- Enter your name, email, phone and delivery address, and choose the delivery method. We use the delivery address on the invoice too. Then press "Continue to review".
- Check the order summary: the products, the delivery cost and the total to pay, including delivery. If you change anything after this step, you check the summary again.
- Tick the box saying that you have read these Terms and Conditions and the withdrawal information. The privacy notice is linked under the email field.
- Enter your card details (or choose Apple Pay or Google Pay) and press the button "Order with obligation to pay" (in Romanian, "Comandă cu obligație de plată"; the English pages show both). This step places an order that obliges you to pay.
If your cart contains a personalised item, that is, an item made to your specifications from text you give us, you also tick a separate box (unticked by default) before paying, confirming that you understand that a personalised item cannot be returned under the 14-day right of withdrawal (section 8). The payment form appears only after you tick the boxes.
We send you an order confirmation email as soon as your payment is confirmed. The contract is formed when you receive that email. The email contains the order summary, the essential information on withdrawal, guarantee, payment, delivery and complaints, the withdrawal form and the "Withdraw from contract here" link. Attached to the email you find these Terms and Conditions and the withdrawal information in the version that applies to your order (PDF). Keep the email and the attachments: they are your copy of the contract.
If we cannot deliver a product (for example, the supplier has run out), we tell you straight away and refund the price of that product without delay and within 7 days at the latest. If we cannot deliver any product in the order, we refund everything you paid, including delivery. If we deliver only some of the products, we do not recalculate free delivery.
The contract is concluded in Romanian.
6. Payment
You pay only online, by card (Visa, Mastercard and other cards accepted on the payment form, including through Apple Pay and Google Pay), issued in any EU member state. The payment is processed by Stripe Payments Europe, Ltd. (Ireland). You enter your card details directly with the payment processor; we do not see or store them. Your bank may ask you for an extra confirmation (3-D Secure). The amount is charged in Romanian Leu (RON) when you place the order. You pay nothing to the courier when the parcel arrives.
7. Delivery
- We deliver by courier to the address you give at checkout, in Romania. Details are on the Shipping page of the shop.
- The delivery time depends on the product, because our suppliers ship the products directly to you. Each product page shows the delivery time before you order, usually between 1 and 30 days after payment. The time shown on the product page when you order is the time within which we undertake to deliver that product. If your order contains products with different delivery times, each product is delivered within its own time.
- If no delivery time was shown or agreed, we deliver within 30 days of the contract being formed (art. 18 of OUG 34/2014).
- If we do not deliver within the time shown on the product page or, where none was shown, within 30 days, you can give us a reasonable extra period. If we still do not deliver, you can terminate the contract and we refund everything you paid without undue delay and within 7 days at the latest. You can terminate straight away, without an extra period, if the delivery date was essential and you told us so before ordering.
- The risk of loss of or damage to the parcel is ours until you, or someone you named (other than the courier), take possession of the products. If a parcel is lost in transit or arrives damaged, email us at hello@cadourel.coco-stores.com (attach a photo if you can). You choose: we send you a new product (if available) or refund your money, within 7 days of your request. This does not limit your rights under OUG 34/2014 and OUG 140/2021.
8. Right of withdrawal (14 days)
You can cancel the purchase within 14 days of the day you receive the product (or the last product, if they arrive separately), without giving a reason. Exception: clearly personalised products, made to your specifications from text you give us (for example an item with a name you chose), cannot be returned by withdrawal (art. 16(c) of OUG 34/2014). The product page, the checkout and the confirmation email say so clearly, and the exception applies only to the order lines that carry your personalisation text.
- How to withdraw. The withdrawal function is always in the footer of every page of the site, labelled "Withdraw from contract here" (on the Romanian pages, "Retrageți-vă din contract aici"), and also on the order confirmation page and in the order confirmation email. No account or password is needed. You enter your name, the order number and the email address for the acknowledgement, choose whether you withdraw from the whole order or only from some items (and say which), and press "Continue". You check what you entered and press the confirmation button, "Confirm withdrawal" (in Romanian, "Confirmați retragerea"). Once you confirm, we record your withdrawal statement and email you an acknowledgement of receipt without delay (normally within a few minutes), with the content of the statement and the date and time it was sent. If our system is temporarily unreachable, we still record the statement with the time you sent it and send the acknowledgement as soon as it is back. You can also withdraw by email or letter, with or without the withdrawal form. You are in time if you send the statement before the 14 days expire.
- Sending the product back. Send the product to our registered office, or to the supplier we have authorised to receive it if we give you that address in writing for your order, within 14 days of telling us you are withdrawing. You bear the direct cost of returning the products. If a product by its nature cannot normally be returned by post, the approximate return cost is shown on the product page.
- Refund. If you withdraw from the whole order, we refund everything you paid, including standard delivery (if you paid it), within 14 days of the day you tell us. If you keep some of the products, we refund the price of the returned products; if delivery was free, we do not recalculate it and deduct nothing, and if you paid for delivery, that cost is not refunded, because we delivered the products you keep. We may withhold the refund until we have received the product back or you have sent us proof that you sent it, whichever happens first.
All the details and the withdrawal form are on the Returns and right of withdrawal page.
9. Legal guarantee of conformity (2 years)
Every product carries the legal guarantee of conformity under Romanian Emergency Ordinance (OUG) 140/2021:
- We are liable for any lack of conformity that exists at delivery and is found within 2 years of delivery.
- Any lack of conformity found within the first year after delivery is presumed to have existed at delivery, unless we prove otherwise or the presumption is incompatible with the nature of the product or of the lack of conformity.
- You can ask, free of charge, for the product to be brought into conformity by repair or replacement, at your choice, unless the remedy you chose is impossible or would impose costs that are disproportionate compared with the other. Repair or replacement is free of charge for you and is done within a reasonable time of no more than 15 calendar days from the day you told us about the lack of conformity; we agree the exact time with you in writing. You are entitled to a proportionate price reduction or to terminate the contract if we do not remedy in time, if the defect persists after repair, if the lack of conformity is serious, or if we state that we will not remedy it; you cannot terminate the contract for a minor lack of conformity.
- If the lack of conformity is found shortly after delivery, within 30 calendar days at most, you can ask for the product to be replaced.
- If the product is repaired, the 2-year period is extended by the time you could not use it, from the day you told us about the problem to the day we hand back the repaired product. For a replacement product, the 2-year period starts again from the date of replacement.
- If you obtain termination of the contract, you return the product at our expense, and we refund the price when we receive the product or proof that you sent it, by the same payment method you used.
- After the 2 years have expired, you can still ask for the repair or replacement of a product that can no longer be used because of hidden defects that appear within its average period of use, as the law provides.
- If the product has to be sent back for repair or replacement, we pay the shipping.
Email us at hello@cadourel.coco-stores.com and describe the problem; a photo helps us resolve it faster. The legal guarantee applies regardless of the right of withdrawal and cannot be limited by contract. We are responsible to you even when the supplier shipped the product; you do not need to contact the supplier.
The harmonised notice on the legal guarantee of conformity (Implementing Regulation (EU) 2025/1960, Annex I; art. 6(1)(l) and art. 22^1 of OUG 34/2014) is shown in colour and unaltered on every product page and on the checkout page before payment, is linked from the cart, and can be read at any time at https://cadourel.coco-stores.com/en-ro/legal-guarantee. We do not offer a commercial guarantee of durability.


10. Complaints
You can send any complaint to hello@cadourel.coco-stores.com, by phone on +40 752 155 766, or by post to Municipiul Bistrița, Str. Liviu Rebreanu nr. 10, Corp C, Camera 2, Bistrița-Năsăud county. We confirm receipt within 2 working days at most and give you a substantive answer within 15 calendar days of receipt at most. If the review needs more time (for example a check with the supplier or the courier), we tell you in writing, with the reason, before the 15 days expire and answer within 30 calendar days of receipt at most. If the complaint is not resolved, we tell you in writing that you can turn to the alternative dispute resolution entity of ANPC (https://reclamatiisal.anpc.ro), and you can complain to ANPC at any time. The deadlines for refunds after withdrawal (14 days) and for remedying a lack of conformity (15 calendar days at most) remain those set by law.
11. Consumer protection and alternative dispute resolution
- Romanian National Authority for Consumer Protection (ANPC): www.anpc.ro. Consumer phone line (Telefonul Consumatorilor): 021 9551.
- Bistrița-Năsăud County Consumer Protection Commissariat: Bistrița, Bd. Republicii nr. 2, et. 1, postcode 420053; phone 0377 755 363; email secretariat.bistrita-nasaud@anpc.ro.
- Alternative dispute resolution (SAL): you can file a request with ANPC's SAL entity on the platform reclamatiisal.anpc.ro. It is voluntary and free. The "Soluționarea alternativă a litigiilor" pictogram on the site links to https://reclamatiisal.anpc.ro.
You can also go to the competent courts at any time.
12. Your personal data
We use your personal data as described in the privacy notice. For delivery, the supplier that ships your order receives from us only your name, delivery address and phone number, plus the products ordered.
13. Governing law
Romanian law applies to the contract. If you live in another EU country, you also keep the protection of the mandatory consumer rules of the country where you live. You can bring a claim before the courts of the country where you live, and we can bring a claim against you only there.
14. Changes
We may update these terms. Each order is governed by the version in force on the day it is placed, which you receive attached to the confirmation email.