Notificare de confidențialitate
Versiunea din 18 noiembrie 2026. Această notă explică ce date cu caracter personal prelucrăm atunci când vizitați https://cadourel.coco-stores.com sau cumpărați de la noi, de ce, cât timp le păstrăm, cu cine le partajăm și ce drepturi aveți, în temeiul Regulamentului (UE) 2016/679 (GDPR) și al Legii nr. 506/2004 din România.
1. Cine răspunde de datele dumneavoastră
Operatorul de date este NARICITAS S.R.L., societate cu răspundere limitată, CUI 55758763, nr. de ordine în registrul comerțului J2026059402004 (EUID ROONRC.J2026059402004), cu sediul social la Municipiul Bistrița, Str. Liviu Rebreanu nr. 10, Corp C, Camera 2, județul Bistrița-Năsăud. Magazinul nostru online este Cadourel (https://cadourel.coco-stores.com).
Pentru orice întrebare despre datele dumneavoastră: hello@cadourel.coco-stores.com, telefon +40 752 155 766. Nu am desemnat un responsabil cu protecția datelor (DPO), deoarece legea nu ne obligă (art. 37 GDPR și art. 10 din Legea nr. 190/2018 din România): nu suntem o autoritate publică, nu monitorizăm persoane pe scară largă, nu prelucrăm categorii speciale de date și nu vă cerem codul numeric personal (CNP) sau datele actului de identitate.
2. Ce date prelucrăm, de ce și cât timp
| Scop | Date | Temei juridic (GDPR) | Cât timp le păstrăm |
|---|---|---|---|
| Coșul dumneavoastră de cumpărături | un token de sesiune opac pe care browserul dumneavoastră îl păstrează și îl trimite serverului nostru, produsele din coș și, după ce ajungeți la finalizarea comenzii, datele pe care le introduceți acolo (nume, e-mail, telefon, adresă de livrare, metodă de livrare); limba și regiunea paginii | art. 6 alin. (1) lit. (b), demersuri făcute la cererea dumneavoastră înainte de încheierea unui contract | cât durează sesiunea coșului: până la 1 an de la ultima dumneavoastră activitate. Dacă începeți finalizarea comenzii și nu plătiți, datele introduse rămân în coșul nefinalizat pe această perioadă. Nu trimitem mementouri pentru coșurile abandonate |
| Preluarea, încasarea și livrarea comenzii | nume, e-mail, telefon, adresă de livrare (pe care o folosim și pe factură), metodă de livrare, produse comandate, textul de personalizare pe care îl furnizați pentru un produs personalizat, sume, starea plății, limba și regiunea paginii pe care ați plătit, momentul în care ați acceptat acești termeni și versiunea acceptată, precum și dacă ați confirmat că un produs personalizat nu poate fi returnat | art. 6 alin. (1) lit. (b), executarea contractului; art. 6 alin. (1) lit. (c) și art. 6 alin. (1) lit. (f) pentru evidența acceptării dumneavoastră | pe durata contractului și a garanției legale de conformitate de 2 ani (OUG 140/2021), apoi cât timp o cer regulile contabile (rândul următor) |
| Facturare, obligații fiscale și contabile | nume, adresa de livrare ca adresă de facturare, produse, sume, data plății; codul cumpărătorului de pe factură este format din 13 zerouri, deci nu vă colectăm CNP-ul | art. 6 alin. (1) lit. (c), obligație legală (Codul fiscal, Legea contabilității nr. 82/1991, OUG 120/2021 privind RO e-Factura) | 5 ani, socotiți de la 1 iulie a anului următor celui în care a fost întocmit documentul (art. 25 din Legea contabilității nr. 82/1991, în forma în vigoare de la 15 ianuarie 2023); de exemplu, o factură din noiembrie 2026 se păstrează până la 30 iunie 2032. Situațiile noastre financiare anuale se păstrează 10 ani, dar nu conțin date ale clienților. |
| Plata cu cardul și prevenirea fraudei (singura metodă de plată: cardul, Apple Pay și Google Pay; nu există plată ramburs sau prin transfer bancar) | datele cardului (prelucrate doar de Stripe; nu ajung niciodată la noi), identificatori ai dispozitivului, adresa IP, rezultatele verificărilor antifraudă | art. 6 alin. (1) lit. (b) și art. 6 alin. (1) lit. (f), interesul nostru legitim de a preveni frauda | cât timp o cer regulile Stripe și legea; împreună cu comanda păstrăm doar referințele Stripe pentru plată, niciodată datele cardului |
| Asistență pentru clienți, reclamații, returnări, rambursări | mesajele dumneavoastră (e-mail), nume, e-mail, numărul comenzii, fotografiile pe care le trimiteți | art. 6 alin. (1) lit. (b) și art. 6 alin. (1) lit. (f) | 3 ani de la închiderea solicitării (termenul general de prescripție, art. 2517 din Codul civil). Dacă există un litigiu, o reclamație la ANPC sau un proces în instanță, păstrăm mesajele până la încheierea acestuia. Mesajele care dovedesc o rambursare sau o retragere se păstrează împreună cu comanda, pe perioada din rândul „Facturare”. |
| Retragerea din contract (funcția online „Retrageți-vă din contract aici”, art. 11^1 din OUG 34/2014, introdus prin OUG 18/2026) | declarația pe care o trimiteți: nume, numărul comenzii, e-mail, dacă privește întreaga comandă sau doar unele produse, produsele pe care le descrieți, precum și data și ora transmiterii; un hash tehnic unidirecțional al conexiunii dumneavoastră (niciodată adresa propriu-zisă), folosit doar pentru a limita câte e-mailuri de confirmare de primire poate declanșa o singură conexiune. Confirmarea de primire se trimite la adresa de e-mail pe care o introduceți, către noi și, dacă numărul de comandă introdus aparține unei comenzi plasate cu o altă adresă de e-mail, în copie la acea adresă | art. 6 alin. (1) lit. (c), obligație legală (OUG 34/2014, art. 11^1, introdus prin OUG 18/2026) și art. 6 alin. (1) lit. (b); art. 6 alin. (1) lit. (f) pentru hash, interesul nostru legitim de a împiedica utilizarea abuzivă a funcției | 3 ani de la transmiterea declarației (termenul general de prescripție, art. 2517 din Codul civil), apoi se șterg automat; dacă declarația duce la o rambursare, evidențele comenzii se păstrează pe perioada din rândul „Facturare” |
| E-mailuri despre comandă (confirmarea, cu numărul de urmărire al curierului după expediere, anularea, rambursarea) și confirmarea de primire a unei retrageri | e-mail, nume, detaliile comenzii | art. 6 alin. (1) lit. (b); art. 6 alin. (1) lit. (c) pentru confirmarea de primire a unei retrageri | împreună cu comanda |
| Memorarea alegerii regiunii sau a limbii (doar dacă folosiți selectorul de regiune sau de limbă) | alegerea făcută, într-un cookie pe dispozitivul dumneavoastră | art. 6 alin. (1) lit. (f), interesul nostru legitim de a vă afișa pagina pe care ați cerut-o; cookie-ul este strict necesar pentru alegerea făcută | 1 an |
| Numărarea afișărilor de pagină, pentru a vedea ce pagini sunt citite | tipul paginii, limba și regiunea paginii, gazda (host) de pe care a venit vizitatorul, țara, clasa dispozitivului (mobil, desktop sau robot), codul de stare al răspunsului și timpul de răspuns. Fără adresă IP, fără identificator, fără cookie și fără adresa completă a paginii | art. 6 alin. (1) lit. (f), interesul nostru legitim de a ști cum este folosit magazinul; numărătorile nu pot fi asociate unei persoane | cel mult 3 luni, apoi se șterg automat |
| Securitatea și funcționarea site-ului, detectarea erorilor | adresa IP, browserul, paginile solicitate, rapoarte tehnice de eroare cu un număr de referință | art. 6 alin. (1) lit. (f), interesul nostru legitim de a menține site-ul sigur și funcțional | cel mult 90 de zile (jurnale tehnice și rapoarte de eroare), apoi se șterg automat |
| Apărarea drepturilor noastre (de exemplu, contestații privind plăți) | datele comenzii, dovada acceptării termenilor, dovada expedierii și a livrării, corespondența | art. 6 alin. (1) lit. (f) | până la soluționarea definitivă a cazului |
Nu vă cerem codul numeric personal (CNP) sau datele actului de identitate: pe facturile către consumatori, codul cumpărătorului este format din 13 zerouri. Nu folosim datele dumneavoastră pentru publicitate personalizată și nu le vindem nimănui. Nu trimitem newslettere sau mementouri pentru coșurile abandonate, iar magazinul nu publică recenzii ale clienților.
Furnizarea datelor comenzii este necesară pentru încheierea contractului: fără nume, adresă, telefon și e-mail nu putem livra comanda și nu vă putem trimite confirmarea.
3. Cu cine partajăm datele
Folosim furnizori care prelucrează date în numele nostru (persoane împuternicite), iar unele date le transmitem unor destinatari care le prelucrează în nume propriu.
| Destinatar | Ce face pentru noi | Date primite | Temei juridic (GDPR) | Unde |
|---|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | rulează paginile magazinului (Cloudflare Workers) și jurnalele tehnice ale acestora; DNS și protecția site-ului; numărarea vizitelor pe pagini (Workers Analytics Engine); păstrează pentru scurt timp o declarație de retragere dacă serverul nostru nu poate fi accesat; primește e-mailurile trimise la adresa magazinului și trimite e-mailurile noastre (confirmări, răspunsuri, confirmări de primire a retragerilor) | date tehnice ale vizitei (adresa IP, browserul, paginile solicitate), datele pe care le introduceți în formularul de retragere cât timp sunt în tranzit sau în așteptare, adrese de e-mail și conținutul e-mailurilor | Art. 6(1)(b); Art. 6(1)(c) pentru retrageri; (f) pentru protecția site-ului și numărarea vizitelor | rețea globală, inclusiv SUA și UE |
| Railway Corporation | rulează serverul magazinului și baza de date PostgreSQL a comenzilor | toate datele despre comenzi și clienți, declarațiile de retragere și evidențele magazinului | Art. 6(1)(b), (c) | UE, Țările de Jos (europe-west4, Amsterdam); compania are sediul în SUA (a se vedea secțiunea 4) |
| Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlanda) și grupul Stripe | procesarea plăților cu cardul și prevenirea fraudei; formularul de plată al Stripe este afișat în propria noastră pagină de finalizare a comenzii (a se vedea secțiunea 6) | ceea ce introduceți în câmpurile de plată ale Stripe (datele cardului și datele de facturare cerute de formular, cum ar fi țara și codul poștal), care ajung numai la Stripe; de la noi, suma, numărul comenzii și magazinul; din propriul cod al Stripe, identificatori ai dispozitivului și adresa IP | Art. 6(1)(b) și (f). Stripe este persoana noastră împuternicită pentru procesarea plății și operator independent în scopurile proprii (prevenirea fraudei și a pierderilor, obligații legale, îmbunătățirea serviciilor sale); a se vedea secțiunea 6 | UE (Irlanda) și SUA (Stripe, LLC) |
| Furnizorul nostru de software de facturare | software-ul în care emitem fiecare factură și care o trimite în e-Factura | nume, adresă, produse, sume, data plății (cod cumpărător: 13 zerouri) | Art. 6(1)(c) | România |
| ANAF (sistemul RO e-Factura / SPV) | autoritate publică; primește facturile prin sistemul RO e-Factura (art. 10^1 din OUG 120/2021) | datele de pe factură | Art. 6(1)(c) | România |
| eConta (AI DIGITALTRANSFORMATION S.R.L.) | contabilitate | documente contabile, inclusiv facturi cu date ale clienților | Art. 6(1)(c) | România |
| Platforma de expediere pe care o folosim pentru a comanda curierii | generează etichetele de expediere și comandă curierul pentru coletul dumneavoastră | nume, adresa de livrare, telefon, conținutul coletului | Art. 6(1)(b) | Uniunea Europeană |
| Firmele de curierat | livrarea coletului la adresa indicată de dumneavoastră | nume, adresa de livrare, telefon | Art. 6(1)(b) | România și, dacă este cazul, țara de destinație |
| Furnizorul produsului pe care îl comandați | pregătește și expediază coletul din depozitul său | numai numele, adresa de livrare și telefonul, plus produsele comandate; nu primește adresa dumneavoastră de e-mail, datele cardului sau istoricul comenzilor | Art. 6(1)(b) | România |
| Google LLC (Gmail) | căsuța Gmail proprie a magazinului: mesajele trimise la adresa magazinului sunt redirecționate acolo, iar noi le citim și le răspundem de acolo | mesajele și adresa dumneavoastră de e-mail | Art. 6(1)(f) | SUA și UE |
| Anthropic, PBC | traduce textele proprii ale magazinului (descrierile produselor, textele paginilor și interfața) în alte limbi | niciuna dintre datele dumneavoastră cu caracter personal: numai textele magazinului, care nu conțin date ale clienților | nu se aplică (nu sunt date cu caracter personal ale clienților) | SUA |
Temeiurile juridice de mai sus corespund scopurilor din tabelul din secțiunea 2. De asemenea, putem transmite date autorităților sau instanțelor atunci când legea o impune.
4. Transferuri în afara Spațiului Economic European
Livrăm la adrese din România. Furnizorii noștri de produse, facturarea și contabilitatea sunt în România, iar firmele de curierat și platforma de expediere sunt în Uniunea Europeană. Pentru găzduire și infrastructură (paginile magazinului, baza de date a comenzilor, rețea, plăți, e-mail) folosim furnizorii din secțiunea 3, care pot prelucra date din SUA sau le pot accesa de acolo.
Statele Unite. Unii furnizori sunt companii din SUA sau fac parte din grupuri din SUA și pot prelucra date în SUA sau le pot accesa de acolo. Furnizorii noștri din SUA (Railway Corporation, Cloudflare, Inc., Stripe, LLC și Google LLC) figurează ca participanți activi la EU-US Data Privacy Framework (decizia Comisiei Europene privind caracterul adecvat din 10 iulie 2023), conform listei oficiale de pe dataprivacyframework.gov, verificată la 6 noiembrie 2026. În plus, acordurile de prelucrare a datelor (DPA) ale acestor furnizori conțin clauze contractuale standard aprobate de Comisia Europeană (art. 46 GDPR), care se aplică dacă certificarea încetează sau este invalidată. Pentru orice altă locație din afara SEE (de exemplu, locațiile edge ale Cloudflare) ne bazăm pe aceste clauze. Anthropic nu primește date cu caracter personal ale clienților.
5. Cookie-uri și stocare
Folosim doar stocarea din browser de care magazinul are nevoie pentru a funcționa pentru ceea ce ați solicitat. Nu folosim cookie-uri sau stocare pentru statistici, publicitate sau urmărire, așa că nu există un banner de cookie-uri. Dacă vom adăuga vreodată ceva opțional, vă vom cere mai întâi consimțământul și vom actualiza această secțiune. Puteți șterge oricând datele site-ului din browserul dumneavoastră; singurul efect este că magazinul uită coșul dumneavoastră și alegerea regiunii sau a limbii.
| Nume | Tip | Scop | Durată | Necesită consimțământ |
|---|---|---|---|---|
cc_session |
stocare locală | tokenul coșului și al sesiunii de finalizare a comenzii, setat când adăugați primul produs în coș | până când îl ștergeți; sesiunea pe care o deschide se încheie la 1 an după ultima dumneavoastră activitate | nu (strict necesar pentru coșul pe care l-ați solicitat) |
cc_order |
stocare locală | permite paginii să găsească comanda dumneavoastră după ce reveniți de la pasul de plată | de la pasul de plată până când comanda este afișată ca plasată | nu (strict necesar) |
__Host-cc_market |
cookie | reține regiunea sau limba aleasă, doar dacă folosiți selectorul de regiune sau de limbă | 1 an | nu (strict necesar pentru alegerea făcută) |
__Host-cc_preview |
cookie | afișează paginile înainte de publicare; îl primesc doar proprietarii magazinului, printr-un link privat | 72 de ore | nu (nu este setat niciodată pentru clienți) |
__stripe_mid |
cookie primar, setat de codul Stripe pe adresa acestui magazin | prevenirea fraudei la pasul de plată | până la 1 an | nu (strict necesar pentru prevenirea fraudei la plată) |
__stripe_sid |
cookie primar, setat de codul Stripe pe adresa acestui magazin | prevenirea fraudei în timpul sesiunii de plată | 30 de minute | nu (strict necesar pentru prevenirea fraudei la plată) |
| Cookie-urile Stripe și Link pe adresele proprii ale Stripe | cookie-uri terțe, în cadrele de plată ale Stripe | plată și prevenirea fraudei | conform setărilor Stripe | nu (strict necesare pentru plată) |
Codul Stripe, și odată cu el cele două cookie-uri __stripe_ și cookie-urile proprii ale Stripe, se încarcă doar când ajungeți la pasul de plată al finalizării comenzii și pe pagina la care reveniți după plată. Navigarea în magazin, citirea paginilor juridice și folosirea funcției de retragere nu setează niciunul dintre ele.
6. Plata cu cardul
Plătiți numai online, cu cardul (inclusiv Apple Pay și Google Pay). Formularul de plată este elementul de plată (Payment Element) al Stripe, procesatorul nostru de plăți. Acesta este afișat în propria noastră pagină de finalizare a comenzii, dar câmpurile cardului sunt cadre (iframe-uri) găzduite de Stripe și încărcate de la js.stripe.com, numai când ajungeți la pasul de plată. Datele cardului dumneavoastră ajung numai la Stripe. Nu vedem și nu stocăm numărul complet al cardului. Stripe verifică automat fiecare plată pentru a preveni frauda și poate refuza o plată pe care o consideră riscantă. Dacă plata dumneavoastră a fost refuzată și credeți că este o greșeală, scrieți-ne și o analizăm împreună. Nu luăm alte decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată care să producă efecte juridice pentru dumneavoastră.
Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlanda) și grupul Stripe acționează în două roluri: ca persoană împuternicită a noastră atunci când procesează plata dumneavoastră și ca operator independent, în nume propriu, atunci când prelucrează date pentru prevenirea fraudei și a pierderilor financiare, îndeplinirea obligațiilor legale (inclusiv normele privind combaterea spălării banilor) și îmbunătățirea serviciilor lor. Pentru scopurile proprii, numai Stripe decide cum folosește datele; a se vedea politica de confidențialitate Stripe: https://stripe.com/privacy. Pentru drepturile dumneavoastră față de Stripe în calitate de operator, contactați direct Stripe.
7. Drepturile dumneavoastră
Aveți dreptul:
- să aflați ce date deținem despre dumneavoastră și să obțineți o copie a acestora (art. 15 GDPR);
- să obțineți rectificarea datelor incorecte (art. 16);
- să obțineți ștergerea datelor (art. 17), cu excepția datelor pe care legea ne obligă să le păstrăm, cum ar fi facturile;
- să obțineți restricționarea prelucrării (art. 18);
- să primiți datele dumneavoastră într-un format structurat și să le transmiteți altcuiva (art. 20);
- să vă opuneți prelucrării bazate pe interesul nostru legitim (art. 21), de exemplu jurnalele de securitate sau verificările antifraudă.
Scrieți-ne la hello@cadourel.coco-stores.com. Vă răspundem în termen de o lună. Vă putem cere informații pentru a confirma identitatea dumneavoastră.
Aveți dreptul să depuneți o plângere (art. 77 GDPR) la autoritatea de supraveghere din țara UE în care locuiți, în care lucrați sau în care a apărut problema. Autoritatea principală pentru prelucrările noastre este Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP): B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, sector 1, cod poștal 010336, București; telefon +40 318 059 211 sau +40 318 059 212; fax +40 318 059 602; e-mail anspdcp@dataprotection.ro; www.dataprotection.ro.
8. Securitate și copii
Folosim conexiuni criptate (HTTPS), acces restricționat la datele comenzilor și furnizori cu măsuri de securitate adecvate. Magazinul se adresează persoanelor cu vârsta de cel puțin 18 ani și nu este destinat minorilor.
9. Modificări
Putem actualiza această notă. Versiunea în vigoare și data ei sunt afișate mereu pe această pagină.